ཀྲུང་གོའི་སྐབས་དོན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར། (2012---2018ལོ།) (དྲུག ) ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས།

《中国时政术语汉藏对照(2012-2018年)》是今年6月由中国翻译协会发布的《中国时政术语汉英对照(2012-2018年)》为蓝本,参照大量汉藏经典文献译著及重要时政译作进行翻译,共有政治、经济、文化、社会、生态文明、外交、全球化等七个方面的450余条汉藏对照关键词汇,从七个方面推出,供业界及相关人员参考使用。

《ཀྲུང་གོའི་སྐབས་དོན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར(2012---2018ལོ)》ཞེས་པ་ནི། 2020ལོའི་ཟླ6པར་ཀྲུང་གོའི་ཡིག་སྒྱུར་མཐུན་ཚོགས་ཀྱིས《ཀྲུང་གོའི་སྐབས་དོན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་རྒྱ་དབྱིན་ཤན་སྦྱར”(2012---2018ལོ)》ཁྱབ་སྒྲོག་བྱས་པ་མ་ཕྱིར་བཟུང་སྟེ། ཆབ་སྲིད་དང་། དཔལ་འབྱོར། རིག་གནས།སྤྱི་ཚོགས། སྐྱེ་ཁམས་དཔལ་ཡོན། ཕྱི་འབྲེལ།གོ་ལ་ཧྲིལ་པོ་ཅན་སོགས་ཕྱོགས་བདུན་ཐད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ450ལྷག་འགྱུར་ཡིག་ཚད་ལྡན་དང་གཞུང་ཡིག་གལ་ཆེན་མང་པོར་གཞི་བཅོལ་ནས་བསྒྱུར་བ་རྒྱ་བོད་ལོ་ཙཱའི་ལས་རིགས་དང་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣར་ཟུར་ལྟར་ཕུལ་བ་ལགས།

འདི་ཚན་པ་བདུན་དུ་བགོས་ནས་མུ་འགོད་བྱ་རྒྱུ།

六、外交领域 ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས།

习近平外交思想 ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་ཕྱི་འབྲེལ་དགོངས་པ།

中国特色大国外交 ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་ཕྱི་འབྲེལ།

和平发展道路 ཞི་བདེའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བགྲོད་ལམ།

新型国际关系 རྒྱལ་སྤྱིའི་འབྲེལ་བ་གསར་པ།

“亲、诚、惠、容”理念“མཛའ་སེམས་ལྷག་བསམ་ཕན་འདོགས་ཁོང་ཡངས་”བཞི་ལྡན་གྱི་འདུ་ཤེས།

中国—东盟命运共同体 ཀྲུང་གོ་—ཨེ་ཤ་ཡ་ཤར་ལྷོའི་མནའ་མཐུན་གྱི་ལས་དབང་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ།

周边命运共同体 མཐའ་སྐོར་གྱི་ལས་དབང་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ།

正确义利观 ཡང་དག་པའི་བདེན་ཁེའི་ལྟ་བ།

“真、实、亲、诚”理念“རྣམ་དག་བདེན་པ་མཛའ་སེམས་ལྷག་བསམ་”བཞི་ལྡན་གྱི་འདུ་ཤེས།

中非命运共同体 ཀྲུང་ཧྥེའི་ལས་དབང་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ།

中拉命运共同体 ཀྲུང་ལའི་ལས་དབང་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པ།

正确历史观 ཡང་དག་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ལྟ་བ།

正确大局观 ཡང་དག་པའི་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ལྟ་བ།

正确角色观ཡང་དག་པའི་ལས་གནས་ཀྱི་ལྟ་བ།

中非合作论坛 ཀྲུང་ཧྥེའི་མཉམ་ལས་གླེང་སྟེགས།

中阿合作论坛 ཀྲུང་ཨའི་མཉམ་ལས་གླེང་སྟེགས།

中国—中东欧国家合作 ཀྲུང་གོ་—ཡོ་རོབ་གླིང་ཤར་མ་དང་དབུས་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཉམ་ལས།

中德全方位战略伙伴关系 ཀྲུང་འཇར་གཉིས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བ།

共同打造中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系 ཀྲུང་གོ་དང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ཞི་བདེ་དང་།འཕར་སྣོན། སྒྱུར་བཅོས། ཤེས་དཔལ་བཅས་ཀྱི་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བ་ཐུན་མོང་ཐོག་འཛུགས་དགོས།

谱写中拉全面合作伙伴关系新篇章 ཀྲུང་ལའི་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བའི་ལེའུ་གསར་པ་རྩོམ་དགོས།

发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系 ཀྲུང་ཨུའི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་མཉམ་སྒྲུབ་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་དགོས།

中非全面战略合作伙伴关系 ཀྲུང་ཧྥེའི་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་མཉམ་ལས་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བ།

中国共产党与世界政党高层对话会 ཀྲུང་གོའི་གུང་ཁྲན་ཏང་དང་འཛམ་གླིང་སྲིད་ཏང་དབར་གྱི་མཐོ་རིམ་གླེང་མོལ།

推动紧密持久的中法全面战略伙伴关系 ཚགས་དམ་ཞིང་ཡུན་རིང་བའི་ཀྲུང་ཧྥའི་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས།

共同打造中英关系“黄金时代” ཀྲུང་དབྱིན་འབྲེལ་བའི་“དུས་སྐབས་བཟང་ཤོས་”ཐུན་མོང་ངང་སྐྲུན་དགོས།

中央外事工作委员会 ཀྲུང་དབྱང་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་།