ཀྲུང་གོའི་སྐབས་དོན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར། (2012---2018ལོ།) རིག་གནས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས།

《中国时政术语汉藏对照(2012-2018年)》是今年6月由中国翻译协会发布的《中国时政术语汉英对照(2012-2018年)》为蓝本,参照大量汉藏经典文献译著及重要时政译作进行翻译,共有政治、经济、文化、社会、生态文明、外交、全球化等七个方面的450余条汉藏对照关键词汇,从七个方面推出,供业界及相关人员参考使用。

《ཀྲུང་གོའི་སྐབས་དོན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་རྒྱ་བོད་ཤན་སྦྱར(2012---2018ལོ)》ཞེས་པ་ནི། 2020ལོའི་ཟླ6པར་ཀྲུང་གོའི་ཡིག་སྒྱུར་མཐུན་ཚོགས་ཀྱིས《ཀྲུང་གོའི་སྐབས་དོན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་རྒྱ་དབྱིན་ཤན་སྦྱར”(2012---2018ལོ)》ཁྱབ་སྒྲོག་བྱས་པ་མ་ཕྱིར་བཟུང་སྟེ།ཆབ་སྲིད་དང་། དཔལ་འབྱོར། རིག་གནས། སྤྱི་ཚོགས། སྐྱེ་ཁམས་དཔལ་ཡོན། ཕྱི་འབྲེལ།གོ་ལ་ཧྲིལ་པོ་ཅན་སོགས་ཕྱོགས་བདུན་ཐད་ཀྱི་བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ450ལྷག་འགྱུར་ཡིག་ཚད་ལྡན་དང་གཞུང་ཡིག་གལ་ཆེན་མང་པོར་གཞི་བཅོལ་ནས་བསྒྱུར་བ་རྒྱ་བོད་ལོ་ཙཱའི་ལས་རིགས་དང་འབྲེལ་ཡོད་མི་སྣར་ཟུར་ལྟར་ཕུལ་བ་ལགས།

འདི་ཚན་པ་བདུན་དུ་བགོས་ནས་མུ་འགོད་བྱ་རྒྱུ།

三、文化领域རིག་གནས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས།

中国特色社会主义文化发展道路ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་རིག་གནས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བགྲོད་ལམ།

意识形态工作领导权འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་ལས་ཀའི་འགོ་ཁྲིད་དབང་ཆ།

牢牢掌握意识形态工作领导权འདུ་ཤེས་འཛིན་སྟངས་ཀྱི་ལས་ཀའི་འགོ་ཁྲིད་དབང་ཆ་དམ་པོར་འཛིན་དགོས།

社会主义核心价值体系སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་རིན་ཐང་མ་ལག

坚持社会主义核心价值体系སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་རིན་ཐང་མ་ལག་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས།

社会主义核心价值观སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་རིན་ཐང་ལྟ་བ།

培育和践行社会主义核心价值观སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་རིན་ཐང་ལྟ་བ་གསོ་སྐྱོང་དང་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས།

中华民族共同体意识ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་གཅིག་མཐུན་ཚོགས་པའི་འདུ་ཤེས།

推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展ཀྲུང་ཧྭའི་ཕུལ་བྱུང་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་གསར་སྐྲུན་རང་བཞིན་གྱིས་འཕོ་འགྱུར་གཏོང་བ་དང་གསར་གཏོད་རང་བཞིན་གྱིས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་སྐུལ་འདེད་བྱེད་དགོས།

中国精神ཀྲུང་གོའི་སྙིང་སྟོབས།

中国价值ཀྲུང་གོའི་རིན་ཐང་།

中国力量ཀྲུང་གོའི་སྟོབས་ཤུགས།

红色资源གསར་བརྗེའི་ཐོན་ཁུངས།

讲好中国故事ཀྲུང་གོའི་གཏམ་རྒྱུད་ཡག་པོར་བཤད་པ།

红船精神གྲུ་དམར་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

井冈山精神ཅིན་ཀང་རི་བོའི་སྙིང་སྟོབས།

古田会议精神ཀུའུ་ཐེན་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

苏区精神སུའུ་(སུའུ་ཝེ་ཨེད་)ཁུལ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

长征精神རྒྱང་སྐྱོད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

遵义会议精神ཙུན་དབྱི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

抗战精神རི་འགོག་དམག་འཁྲུག་གི་སྙིང་སྟོབས།

太行精神ཐའེ་ཧང་རི་བོའི་སྙིང་སྟོབས།

延安精神ཡན་ཨན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

抗大精神རི་འགོག་དམག་སྲིད་སློབ་ཆེན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

白求恩精神པའེ་ཆིའུ་ཨེན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

南泥湾精神ནན་ཉི་ཝན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

整风精神ཀུན་སྤྱོད་དག་ཐེར་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

西柏坡精神ཞི་པའེ་ཕོའི་སྙིང་སྟོབས།

沂蒙精神དབྱི་མིན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

红岩精神ཧུང་ཡན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

张思德精神ཀྲང་སི་ཏེའི་སྙིང་སྟོབས།

吕梁精神ལུའི་ལིའང་གི་སྙིང་སྟོབས།

“两路”精神 “ལམ་གཉིས་”ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

红旗渠精神ཧུང་ཆི་ཆུ་ཡུར་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

“两弹一星”精神“མདེལ་གཉིས་སྐར་གཅིག་”གི་སྙིང་སྟོབས།

雷锋精神ལེ་ཧྥེང་གི་སྙིང་སྟོབས།

大庆精神ཏ་ཆིན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

铁人精神ལྕགས་མིའི་སྙིང་སྟོབས།

焦裕禄精神ཅའོ་ཡུས་ལུའུ་ཡི་སྙིང་སྟོབས།

女排精神སྐྱེས་མའི་ཕའེ་ཆིའུ་སྤོ་ལོའི་རུ་ཁག་གི་སྙིང་སྟོབས།

九八抗洪精神གོ་བརྒྱད་ལོའི་ཆུ་ལོག་འགོག་པའི་སྙིང་སྟོབས།

抗击非典精神དམིགས་བསལ་གློ་ཚད་འགོག་རྒོལ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

载人航天精神མི་བཞུགས་འཇིག་རྟེན་འཕུར་སྐྱོད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

青藏铁路精神མཚོ་བོད་ལྕགས་ལམ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

抗震救灾精神ཡོམ་འགོག་གེགས་སེལ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

北京奥运精神པེ་ཅིན་ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

塞罕坝精神སའེ་ཧན་པཱའི་སྙིང་སྟོབས།

莫高精神མོ་ཀའོ་ཡི་སྙིང་སྟོབས།

爱国主义精神རྒྱལ་གཅེས་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

劳模精神ངལ་རྩོལ་དཔེ་བཟང་ཅན་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

钉钉子精神གཟེར་མ་འདེབས་པ་ལྟ་བུའི་སྙིང་སྟོབས།

企业家精神ཁེ་ལས་པའི་སྙིང་སྟོབས།

改革创新精神སྒྱུར་བཅོས་གསར་གཏོད་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

小岗精神ཞའོ་ཀང་གི་སྙིང་སྟོབས།

工匠精神བཟོ་པའི་སྙིང་སྟོབས།

特区精神དམིགས་བསལ་ཁུལ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

右玉精神ཡིའུ་ཡུས་ཀྱི་སྙིང་སྟོབས།

丝路精神དར་གོས་ཚོང་ལམ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

上海精神ཧྲང་ཧའེ་ཡི་སྙིང་སྟོབས།

治大国若烹小鲜རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་སྐྱོང་ལུགས་ནི་ཉ་ཆུང་གཡོས་སྦྱོར་བྱེད་པ་འདྲ།

大道至简གནས་ལུགས་ཆེན་པོ་བཤད་རྒྱུ་ལས་ལག་ལེན་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ།

“两岸一家亲”“ངོགས་གཉིས་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གི་མི་ཡིན།”

“我将无我,不负人民”“ངས་ཡིད་སེམས་གཅིག་གིས་མི་དམངས་ཀྱི་རེ་བ་སྟོང་ཟད་དུ་མི་གཏོང་།”

文化惠民工程རིག་གནས་ཀྱི་དམངས་ཕན་ལས་གྲྭ།

新媒体སྨྱན་སྦྱོར་གསར་པ།

融媒体མཉམ་འདྲེས་སྨྱན་སྦྱོར།

多媒体མང་འདུས་སྨྱན་སྦྱོར།

全媒体ཀུན་འདུས་སྨྱན་སྦྱོར།