བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གི་བསླབ་ཚན་བཀོད་སྒྲིག་ཐད་ཀྱི་བསམ་གཞིག་འགའ། གསར་བརྗེ།

དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་གཞོན་པ་གསར་བརྗེ་ལགས་ནི། 1975ལོར་དཀར་མཛེས་བོད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས། 1998ལོར་ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་སྡེ་ཁག་ནས་དངོས་གཞི་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་ཆེད་ལས་ཆོས་ལུགས་རིག་པ་ཡིན། 1998ལོར་པེ་ཅིན་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་ཆོས་ལུགས་རིག་པའི་སྡེ་ཁག་ཏུ་ཞུགས་ནས། ཆོས་ལུགས་ཞིབ་འཇུག་ཆེད་ལས་ལ་སློབ་གཉེར་གནང་ཞིང་། སྔ་ཕྱིར་རབ་འབྱམས་པའི་བསླབ་གནས(2011ལོ)དང་འབུམ་རམས་པའི་བསླབ་གནས(2005ལོ)བླངས། 2001ལོ་ནས2002ལོའི་བར་སྐབས་སུ་ནོར་ཝེ་ཨོ་སི་ལོལ་མཐོ་རིམ་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་གནས་སུ་ཨ་ཧྥི་ཧན་གྱི་ས་འོག་ནས་ཐོན་པའི་དུས་སྔའི་ནང་བསྟན་དཔེ་བཤུས་མའི་ཞིབ་འཇུག་གི་ལས་ཀར་ཞུགས། 2003ལོ་ནས2004ལོའི་བར་སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་བོད་ཡིག་སློབ་གྲྭ་དང་། སི་ཁྲོན་སྡེ་དགེ་རྫོང་སེར་ལྔ་རིག་ནང་བསྟན་སློབ་གླིང་དུ་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་སློབ་གཉེར་དང་བརྟག་དཔྱད་གནང་། མིག་སྔར་པེ་ཅིན་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་ཕྱིའི་སྐད་ཡིག་སློབ་གླིང་གི་ཨེ་ཤ་ཡ་ལྷོ་མའི་སྡེ་ཁག་དང་། སཾསྐྲྀཏའི་ཏ་ལའི་ལོ་མའི་ཆོས་དཔེ་དང་ནང་བསྟན་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་གི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་གཞོན་པ་ཡིན། ཞིབ་འཇུག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་གཙོ་བོ་ནི་སཾ་བོད་རྒྱ་གསུམ་ཤན་སྦྱར་ཞིབ་བསྡུར་བྱེད་པ་གཞིར་བཟུང་སྟེ། ནང་བསྟན་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་རིག་པ་དང་། ནང་བསྟན་མཚན་ཉིད་རིག་པ། རྒྱ་གར་དང་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བརྗེ་རེས་སོགས་ཡིན། རྒྱལ་ཁབ་སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག་གླིང་གི་ཐེབས་རྩ 《大方等大集经》(པར་སྐྲུན་བྱས་ཟིན)ལ་འགན་ཁུར་བ་དང་། དབྱི་ཐ་ལིའི་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་ཤར་ཕྱོགས་རིག་པ་སྨྲ་བ་ཐུའུ་ལྗེ་མཆོག་གི་པོད་བདུན་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི“Indo-tibetica”(རྒྱ་འགྱུར་དེབ་ལ 《梵天佛地》 ཞེས་བཏགས་ཡོད)བསྒྱུར་བ་དང་མཆན་འགྲེལ་འགོད་པའི་ལས་ཀར་ཞུགས། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་གི་རིག་གཞུང་དུས་དེབ་སྟེང་རྩོམ་ཡིག་བཞི་བཅུ་ལྷག་སྤེལ་ཡོད། མདོར་ན་ཁོང་ནི་ད་ལྟ་པེ་ཅིན་སློབ་ཆེན་ན་དགེ་རྒན་གྱི་བྱ་བ་གཉེར་བའི་བོད་རིགས་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན་ནོ། །

萨尔吉,藏族,北京大学哲学系佛教哲学专业博士毕业,2001-2002年在挪威奥斯陆高等研究中心参与阿富汗出土早期梵文写本研究工作,目前任教于北京大学外国语学院南亚学系,主要研究方向为佛教文献学、佛教哲学。著作有《<究竟一乘宝性论>中的两个譬喻》、《<大智度论>中的蜫勒与毗昙》、《陀罗尼、真言及其他》、《略论<菩提道炬论>涉及的相关问题及其对西藏佛教的影响》等。图奇的l巨著《梵天佛地》就是萨尔吉翻译的。


བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གི་བསླབ་ཚན་བཀོད་སྒྲིག་ཐད་ཀྱི་བསམ་གཞིག་འགའ།

གསར་བརྗེ། | 北大教授

ཉེ་བའི་ལོ་འདི་འགར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་འཛུགས་སྐྲུན་འཕེལ་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་ཅིང་། སྤྱིའི་འཐབ་ཇུས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་སྟངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་པ་དང་བསྟུན་ནས། བོད་ཁུལ་གྱི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པར་ཡང་འགྲན་གསར་པ་བསླངས་ཡོད། བོད་ཁུལ་གྱི་མཐོ་རིམ་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་ཞིག་ལ་མཚོན་ན། མིག་སྔར་གྱི་གནས་བབ་གསར་པ་ལ་ཇི་ལྟར་གདོང་གཏོད་རྒྱུ་ནི། ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ལྷགས་པའི་ཁ་ཚ་དགོས་གཏུག་གི་འོས་འགན་ཞིག་རེད། ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་སློབ་གཉེར་དང་ཕྱིས་སུ་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པའི་མྱོང་བརྒྱུད་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ཏེ། འདིའི་ཕྱོགས་ལ་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོས་ཟིན་རགས་ཙམ་བརྗོད་འདོད་པ་ཡིན།

དང་པོ། རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་གི་གནས་ཐིག་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པའི་གནད་དོན།

ཀུན་གྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར། བོད་རིག་པ་ཡང་རྒྱའི་རིག་པ་དང་འདྲ་བར་ཆེད་གཉེར་གྱི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་ཅིག་གི་དོན་སྤྱི་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། ཆེས་ཐོག་མར་ནུབ་ཕྱོགས་པས་བཏོན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་སྟེ། བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་ཀྱི་ཕྱོགས་སོ་སོ་དེའི་ཁོངས་སུ་འདུས་པ་ལ་གོ དོན་དངོས་དང་མཐུན་པར་བཤད་ན། རྒྱའི་རིག་པ་དང་བོད་རིག་པ་གང་དང་གང་ཡིན་རུང་། དེ་ལྟར་མིང་དུ་བཏགས་ནས་བསྟན་པ་དེ་ཁྱབ་ཆེ་དྲགས་འདུག་པས་དོན་སྙིང་ནན་མོའི་སྟེང་གི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་གི་དབྱེ་བ་དེ་གཏན་ནས་མཚོན་མི་ཐུབ། དེ་བས་རྒྱའི་རིག་པར་གྲགས་པ་འདི་ནི་སློབ་གསོ་པུའུ་ཡི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་གི་བཀོད་སྒྲིག་ཐོག་དེའི་རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་མེད་ཅིང་། མཐོང་ཐུབ་པ་ནི་རྒྱ་ཡིག་དང་། ལོ་རྒྱུས། མཚན་ཉིད་རིག་པ་སོགས་ཀྱི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་ཁོ་ན་ཡིན་ནོ། ། འོན་ཀྱང་། ང་ཚོས་ཡིད་ལ་འཛིན་དགོས་པ་ཞིག་ལ། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་འདི་ལྟ་བུའི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་གི་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་དེས་དེང་རབས་རིག་གཞུང་གི་འདུ་ཤེས་དེ་སྔར་ལས་ལྷག་པར་མཚོན་ཐུབ་ཅིང་། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྒྱའི་རིག་པའི་གཟུགས་བརྙན་མངོན་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་ཚང་མ་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རྒྱའི་རིག་པར་སྡོམ་རྒྱ་ལྟར་འབྲེལ་ཡོད། དེའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཞིབ་འཇུག་ལ་ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་བལྟས་ན། མིག་སྔར་རང་རེའི་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་གི་བཀོད་སྒྲིག་ཁྲོད་ཀྲུང་གོའི་སྐད་ཡིག་རྩོམ་རིག་སྡེ་ཁག་དང་། ལོ་རྒྱུས་སྡེ་ཁག མཚན་ཉིད་རིག་པའི་སྡེ་ཁག་དག་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་། སློབ་གྲྭ་ཕལ་མོ་ཆེ་རུ་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་འདི་དག་གི་དམིགས་ས་གཙོ་བོ་ནི་རྒྱའི་སྐད་ཡིག་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུ་ལས། རང་རྒྱལ་གྱི་མི་རིགས་གཞན་གྱི་སྐད་ཡིག་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུ་དེ་གྲས་སུ་ཚུད་མེད། གནས་ཚུལ་འདི་ང་ཚོས་གསལ་པོར་ངོས་ཟིན་དགོས།

བྱེ་བྲག་ཏུ་མི་རིགས་སློབ་གླིང་ལ་མཚོན་ནས་བཤད་ན། ང་ཚོས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག་སྡེ་ཁག་བཙུགས་ཡོད་ཅིང་། དུས་རབས་ཀྱི་འཕེལ་རྒྱས་དང་བསྟུན་ནས་སློབ་གྲྭ་ཁ་ཤས་ཀྱིས། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་རྩོམ་རིག་སྡེ་ཁག་དང་། སོག་པོའི་སྐད་ཡིག་རྩོམ་རིག་སྡེ་ཁག་སོགས་སུ་ཕྱེ་ཡོད། ཉེ་བའི་ལོ་བཅུ་ཕྲག་འགར་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག་སྡེ་ཁག་མང་པོ་ཞིག་བོད་རིག་པའི་སྡེ་ཁག་གམ། ཡང་ན་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་ཞེས་པར་བསྒྱུར་ཡོད་དེ། འདིས་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་དུས་རབས་ཀྱི་འཕེལ་རྒྱས་དང་དངོས་ཡོད་ལ་ལན་སྤྲད་པ་མཚོན་ཡོད་པ་སྨོས་མ་དགོས་མོད། འོན་ཀྱང་། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་གནས་ཐིག་གཏན་ཁེལ་བྱས་པ་གསལ་པོ་མིན་པ་དེ་མཚོན་ཡོད། ཞིབ་ཏུ་བསམས་ན། མི་རིགས་ཤིག་གི་རིག་གནས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་དགོས་ན། དེའི་ཁོངས་སུ་སྐད་ཡིག་དང་། ལོ་རྒྱུས། རིག་གནས། ཆོས་ལུགས། སྤྱི་ཚོགས་སོགས་རིམ་པ་སོ་སོར་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་འདུ་དགོས་ཏེ། འདི་ནི་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་རྩོམ་རིག་དང་། ལོ་རྒྱུས། མཚན་ཉིད་རིག་པ་སོགས་ཀྱི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་གིས་ད་གཟོད་འགྲུབ་ཐུབ་པའི་འགན་འཁུར་ཞིག་ཡིན་པ་ལས། སློབ་གླིང་དང་སྡེ་ཁག་ཅིག་གི་ནུས་པས་ཐེག་ཐུབ་པ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་ཡིན་ནོ། ། ཡང་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བཤད་ན། ད་སྐབས་ཀྱི་བོད་རིག་པའི་སྡེ་ཁག་གམ། ཡང་ན་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་ཞེས་མིང་བཏགས་ཡོད་པ་དེས། འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཆ་ནས་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་རིག་ཚན་གྱི་སྤྱིའི་བྱེད་ནུས་དེ་འཁུར་ཐུབ་དགོས་མོད། འོན་ཀྱང་། དོན་དངོས་སུ་ཚད་དེ་འདྲ་ཞིག་ཏུ་གཏན་ནས་སླེབས་མི་ཐུབ་པས། འདི་ཡང་ང་ཚོས་གདོང་གཏོད་དགོས་པའི་དཀའ་གནས་ཤིག་ཡིན།

འགན་འཁུར་དེ་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་ལ་འཕྲད་ཡོད་པས། བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་ནི་སློབ་ཁྲིད་སྡེ་ཁག་ཅིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། ངེས་པར་དུ་གནས་ཐིག་གཏན་ཁེལ་ཡང་དག་པ་ཞིག་བྱས་ཏེ་གང་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་དེ་ཁོ་ནར་གཞོལ་དགོས། གོང་དུ་གླེང་ཟིན་པ་བཞིན་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་དོན་སྙིང་སྟེང་གི་བོད་རིག་པ་ནི་སྐད་ཡིག་དང་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་རྨང་གཞིར་བཟུང་སྟེ། བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་དེ་ལ་གོ དེང་རབས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་དེ། མིའི་རིགས་རིག་པ་དང་སྤྱི་ཚོགས་རིག་པ་སོགས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཡོད་རུང་། སྐད་ཡིག་དང་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་རྨང་གཞིར་བཟུང་ནས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་དེ་སྔར་བཞིན་གཙོ་རྒྱུན་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གིས་ཆེད་ལས་ཐོག་མར་བཙུགས་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་དགོངས་དོན་གཞིར་བཟུང་སྟེ། སྐད་ཡིག་སློབ་ཁྲིད་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུ་རྨང་གཞིར་འཛིན་པ་དང་། ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆར་རྐང་ཚུགས་ཏེ་ཁྱབ་ཁོངས་གཞན་དུ་རྒྱ་བསྐྱེད་དགོས་སོ། །

གཉིས་པ། སློབ་མ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ཐད་ཀྱི་བློ་ཆུང་གི་ལྟ་ཚུལ།

ཁོ་བོས་བསམས་ན། སློབ་གྲྭའམ་སློབ་གླིང་གི་བྱེད་ནུས་ལ་གཙོ་བོ་གཉིས་ཡོད་དེ། གཅིག་ནི་ཡོན་ཏན་དང་ཤེས་ཡོན་རྒྱུད་འཛིན་བྱེད་པ་ལ་ཟེར། ཅིག་ཤོས་ནི་ཡོན་ཏན་དང་ཤེས་ཡོན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པ་དང་འཕེལ་རྒྱས་སུ་གཏོང་བ་ལ་ཟེར། སྔ་མའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་དངོས་གཞི་སློབ་མ་སྐྱེད་སྲིང་བྱ་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ཡིན་ལ། ཕྱི་མའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཞིབ་འཇུག་སློབ་མ་སྐྱེད་སྲིང་བྱ་རྒྱུ་གཙོ་བོ་ཡིན།

འབྲེལ་ཡོད་ངོ་སྤྲོད་ལས་ཤེས་གསལ་བྱུང་བ་ལྟར་ན། ལྷོ་ནུབ་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གི་དངོས་གཞིའི་ཆེད་ལས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་ནི། གཙོ་བོ་ཀྲུང་གོའི་སྐད་ཡིག་རྩོམ་རིག(བོད་སྐད་ཡིག་རྩོམ་རིག)དང་། མི་རིགས་རིག་པ།(བོད་རིག་པ) མི་རིགས་རིག་པ།(བོད་སྐད་ཡིག་མེད་པ་ནས་མགོ་འཛུགས་པའི་མི་རིགས་རིག་པ)དོ་དམ་རིག་པ(བོད་རྒྱ་སྐད་གཉིས་སྲིད་འཛིན་དོ་དམ)དང་། དོ་དམ་རིག་པ།(སྐད་གཉིས་རིག་གནས་ཐོན་ལས་དོ་དམ)བཅས་ཡིན་ལ། རབ་འབྱམས་པའི་ཆེད་ལས་ལ་ཀྲུང་གོའི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག གཏན་ཚིགས་རིག་པ། རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག་བཅས་ཡོད།

དངོས་གཞིའི་སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་དུས་རིམ་དུ་བསླབ་ཚན་གྱི་རིགས་ཆེན་པོའི་ལས་སྟེགས་ཆེ་ཤོས་འགའ་ཞིག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས་ཏེ། དཔེར་ན། སློབ་མར་སྐད་བརྡ་རིག་པའི་གཞི་རྩའི་ཤེས་རྟོགས་ཙམ་ཡོད་དགོས་པ་དང་། གཞན་ད་དུང་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ནི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གི་སཾ་བོད་དང་རྒྱ་བོད་ལོ་ཙཱའི་བྱེད་སྒོའི་གཞི་རྩའི་ཤེས་རྟོགས་ཙམ་ཡོད་པ་དང་ཁོང་དུ་ཆུད་དགོས། སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལོ་ཙཱའི་བྱེད་སྒོ་དང་ལོ་ཙཱའི་འདུ་ཤེས་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་སྤྱི་སྡོམ་བྱས་ན། ད་གཟོད་ལག་ལེན་ཁྲོད་དུ་བོད་རྒྱ་ཡིག་རིགས་སྐད་སྒྱུར་དང་སྨྱུག་སྒྱུར་གང་བྱེད་པ་དང། ཐ་ན་བོད་དབྱིན་ཕན་ཚུན་ཡིག་སྒྱུར་ཡང་བྱེད་ཐུབ། སཾ་བོད་ལོ་ཙཱ་དང་རྒྱ་བོད་ལོ་ཙཱའི་གཞུང་ལུགས་སོགས་བསླབས་པའི་དགོས་པ་ནི། རྒྱའི་སྐད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་སོགས་ཕྱི་སྐད་ནས་དྲངས་པའི་ཐ་སྙད་གསར་པར་འཕྲད་དུས། བོད་སྐད་ཡིག་གིས་ཇི་ལྟར་ཡང་དག་པ་དང་སླ་བསྡུས་སྒོས་དེའི་གོ་དོན་དང་ཁྱབ་བྱ་དང་ཁྱབ་བྱེད་མཚོན་པར་བྱེད་པ་དང་། གཅིག་གྱུར་ཡོང་བ་བྱས་ཏེ་བོད་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གཏོང་བ་བཅས་ལ་བསམ་གཞིག་གཏོང་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན། ངའི་ལྟ་ཚུལ་ནི་དངོས་གཞིའི་སློབ་ཁྲིད་དུས་རིམ་དུ་བོད་རྒྱ་སྐད་གཉིས་བྱང་ཆུབ་པའི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་སྐྱེད་སྲིང་བྱ་རྒྱུ་ནི་མིག་སྔའི་གལ་ཆེན་ནང་གི་དོན་ཆེན་ཞིག་རེད་སྙམ། བོད་སྐད་ཡིག་བྱང་ཆུབ་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་རྒྱའི་སྐད་ཡིག་ཀྱང་ལེགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་ཡོད་ཚེ། ད་གཟོད་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་མི་རིགས་ཀྱི་རིག་གནས་རྒྱུད་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་པ་དང་། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་དང་རིག་གནས་གཞན་བརྗེ་རེས་བྱེད་པའི་ཁྲོད་གནས་ཐིག་གཏན་ཁེལ་བྱེད་ཐུབ་ཅིང་། མི་རིགས་རིག་གནས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་ཐུབ། སྐད་ཡིག་ཅིག་བསླབ་ན་འབྲི་ཀློག་ཉན་བཤད་ཀྱི་ནུས་པ་དེ་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ཙམ་ལས་སླ་པོ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་ཡིན་པར། རྨང་གཞི་འདིའི་སྟེང་སྐད་ཡིག་གིས་ཐེག་པའི་རིག་གནས་ལ་གཏིང་ཟབ་མོར་ཉམས་ཞིབ་བྱ་རྒྱུ་དེའོ། །དེའི་རྐྱེན་གྱིས་དེ་ལ་ངེས་པར་དུ་ཆ་ཚང་བར་བསྒྲིགས་པའི་བསླབ་ཚན་རབ་དང་རིམ་པ་ཞིག་ཡོད་དགོས། གཞན་ཡང་ང་ཚོས་སྤྱིར་བཏང་གི་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་ནང་གི་ཀྲུང་གོའི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག་གི་ཆེད་ལས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་དེ་ལ་གཞིགས་ནས། བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གིས་སླད་ཕྱིན་ཆེད་ལས་བཀོད་སྒྲིག་ཇི་ལྟར་བྱེད་པར་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས། དཔེར་ན། པེ་ཅིན་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་རྒྱ་ཡིག་སྡེ་ཁག་ཏུ་དངོས་གཞིའི་ཆེད་ལས་ལྔ་ཡོད་དེ། དེ་དག་ནི་ཀྲུང་གོའི་རྩོམ་རིག་དང་། རྒྱའི་སྐད་ཡིག གནའ་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་རིག་པ། ཉེར་སྤྱོད་སྐད་བརྡ་རིག་པ།(རྒྱ་ཡིག་ཆ་འཕྲིན་སྡུད་སྤེལ)རྒྱའི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག(ཕྱི་འགྲིམ་སློབ་མ)བཅས་ཡིན། དེས་ན་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་དུའང་སླད་ཕྱིན་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་ཁྲོད་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པ་དེ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ་དང་མཉམ་དུ། བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག(གནའ་རབས་དང་དེང་རབས)དང་། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག གནའ་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་རིག་པ། ཉེར་སྤྱོད་སྐད་བརྡ་རིག་པ།(བོད་ཡིག་ཆ་འཕྲིན་སྡུད་སྤེལ)བཅས་འཛུགས་པར་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས། དེ་ལས་བོད་ཡིག་ཆ་འཕྲིན་སྡུད་སྤེལ་དེ་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་སྣོལ་མ་བྱས་ཏེ་རྩིས་འཁོར་ཚན་རིག་དང་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ཆོག

གལ་ཏེ་དངོས་གཞི་སློབ་མ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པ་ནི་གཙོ་བོ་བོད་ཁུལ་དུ་སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་དོ་དམ་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཞིང་། གཙོ་གལ་ཆེ་བ་ནི་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་ཇི་ལྟར་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ཡིན་ཟེར་ན། དེས་ན་ཞིབ་འཇུག་སློབ་མ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་ནས། གཙོ་བོ་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་ཇི་ལྟར་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་དང་དར་སྤེལ་གཏོང་བར་གཞོལ་དགོས། ད་ཡོད་ཆེད་ལས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་ལའང་སྐད་བརྡ་རིག་པ(རྒྱ་བོད་སྐད་ཡིག་ཞིབ་འཇུག)དང་། ལོ་ཙཱ་རིག་པ་སོགས་ཞིབ་འཇུག་གི་ཁ་ཕྱོགས་གསར་པ་ཁ་སྣོན་བྱེད་པར་བསམ་བློ་བཏང་ཆོག་ཅིང་། བསླབ་ཚན་བཀོད་སྒྲིག་གི་ཕྱོགས་ནས་གནའ་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་ཀློག་རྒྱུ་དང་། དེ་མིན་སྐད་བརྡ་མི་མཐུན་པའི་ཡིག་ཆ་དུ་མའི་བར་ཞིབ་བསྡུར་བྱས་ནས་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུར་ཤུགས་སྣོན་དགོས།

གསུམ་པ། བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གནས་ཀྱི་སྤྱི་ཤེས་ཆེད་ལས་མ་ཡིན་པའི་བསླབ་ཚན་འཛུགས་དགོས་པའི་ཐད་ཀྱི་བསམ་གཞིག

ཀུན་གྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་དང་། རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས། དབུས་རྒྱུད་ཀྱི་རིག་གནས་བཅས་ཀྱི་བར་ལ་ཕུགས་ཟབ་རྒྱུན་རིང་གི་འབྲེལ་བ་ཟབ་མོ་ཞིག་མཆིས། གལ་ཏེ་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་དང་དབུས་རྒྱུད་རིག་གནས་ལ་རྒྱུས་མངའ་མེད་ཚེ། བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་དེ་ཡང་ཡོད་དགོས་པའི་ཟབ་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ཏུ་སླེབས་མི་ཐུབ་ཅིང་། དེ་ཉིད་ཞིབ་འཇུག་དང་རྒྱུད་འཛིན་དར་སྤེལ་བྱ་རྒྱུ་ནི་དེ་བས་ཀྱང་སྨོས་མ་དགོས་ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་ཐལ་མི་ཆེའོ། ། ད་ལྟའི་ཁོར་ཡུག་ཆེན་པོའི་འོག་ཏུ་ང་ཚོས་དབུས་རྒྱུད་རིག་གནས་ཤེས་རྟོགས་དང་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པར་གཞན་ལ་མེད་པའི་ཆ་རྐྱེན་བཟང་པོ་ལྡན་མོད། དེ་དང་བསྡུར་ན། ང་ཚོས་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་ཤེས་རྟོགས་དང་རྒྱུས་ལོན་བྱུང་བ་དེ་ཧ་ཅང་ཞན། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་འདི་ནི་སྤྱི་ཚོགས་ཧྲིལ་པོ་ངོས་ཟིན་བྱུང་བར་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཀྲུང་གོ་དང་རྒྱ་གར་གཉི་གའང་འཕེལ་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲས་ཡིན་པས། ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་ཉེ་རབས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ད་དུང་ཡིད་མི་མགུ་བའི་མྱོང་བརྒྱུད་ཡོད་ཅིང་ཕན་ཚུན་ལ་ཡིད་རྟོན་བྱེད་ཚད་ཀྱང་མི་འདང་། དངོས་ཡོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཁ་ཤས་ད་དུང་ཐག་གཅོད་བྱས་མེད་ཕྱིར། དོན་དངོས་ཀྱི་ཆ་ནས་ང་ཚོས་རྒྱ་གར་ལ་བརྩི་མཐོང་ཆེར་མི་བྱེད་པ་དེ་ཆགས་ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ཁྲོད་རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག་ཅུང་དཀོན་ཏེ། ལྷག་པར་དུ་གནའ་བོའི་རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཡིག་དང་རྩོམ་རིག་ཆེད་ལས་ཉུང་ཞིང་། འབྲེལ་ཡོད་དགེ་རྒན་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཅུང་ཞན་ལ་ཞིབ་འཇུག་གི་རྒྱུ་ཆ་ཡང་ལག་ཏུ་ཚུད་དཀའ་བར་འདུག་མོད། འོན་ཀྱང་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་ཆ་མཚོན་ན། རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་ལ་རྒྱུས་ལོན་དང་སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུ་ནི་དགོས་ངེས་ཀྱི་ནང་དོན་ཞིག་ཡིན་པས། ངས་འདིར་སྲོལ་རྒྱུན་དང་དངོས་ཡོད་གཉིས་ལྟ་ཕྱོགས་གསུམ་དུ་ཕྱེ་ནས་ཅུང་ཟད་བརྗོད་འདོད།

སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཆ་ནས་བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་ནི་དེའི་ས་བབ་ཐད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་དབང་གིས། ནང་ཆོས་ཀྱི་འབྲེལ་ཐག་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་ལ་ཁྱབ་ཆེ་ཞིང་ཕུགས་ཡུན་རིང་བའི་འགྲོ་འོང་ཟབ་མོ་མཆིས། འདིས་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་ཤུལ་དུ་བཞག་ཡོད་པར་མ་ཟད། དངོས་པོ་དང་བསམ་པའི་ཆ་ནས་ཀྱང་འགྲོ་འོང་བྱས་པ་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལམ་བཙུགས་པའི་དཔེ་མཚོན་མང་པོ་ག་སར་ཁྱབ་ཡོད་དེ། གནའ་མིའི་ཁ་དཔེར། སྔ་མའི་འཚེམ་ཕྱོགས་བཙལ་ན། ། ཕྱི་མའི་སྐུད་ལམ་རྙེད་ཐུབ། ། ཟེར་བའི་དཔེ་བཞིན། སྔོན་བྱོན་མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་རྒྱུ་དངོས་ཡང་དག་པར་འགྲེལ་ཀློག་བྱེད་པ་དང་། ཡང་ན་དགག་པའི་སྒོ་ནས་རྒྱུད་འཛིན་བྱེད་པ། ཐ་ན་གསར་སྐྲུན་རང་བཞིན་གྱི་སྒོ་ནས་དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་བ་གང་དང་གང་ཡིན་རུང་། ང་ཚོར་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་ལ་རྒྱུས་ལོན་ངེས་ཅན་ཞིག་ཡོད་དགོས་ཤིང་། སྐད་ཡིག་ནི་ཡུལ་གཞན་གྱི་རིག་གནས་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པའི་ཆེས་ཐད་ཀར་དང་། ཆེས་ནུས་ལྡན་གྱི་ཐབས་ཤེས་དེ་ཡིན་པས། སྐད་ཡིག་སྦྱངས་ན་ད་གཟོད་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་སྒོ་ནས་སྐད་ཡིག་གིས་ཐེག་པའི་རིག་གནས་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་ཐུབ་བོ། ། རྒྱ་གར་ལ་སྐད་རིགས་ཅུང་མང་མོད། འོན་ཀྱང་གནའ་གཞུང་རིག་གནས་ཀྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན། དེའི་ཐེག་བྱེད་གཙོ་བོ་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ན་ཧ་ལམ་འཕྱུག་མི་འགྲོ། དེ་བས་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ནི་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གི་སློབ་མའི་ངེས་སྦྱོང་བསླབ་ཚན་དུ་བཙུགས་ན་འོས་སྙམ། དངོས་གཞི་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན་ན། སྐད་ཡིག་འདི་ལ་ཡོན་ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ཤེས་རྟོགས་ཡོད་དགོས་ཤིང་། བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་འགྲོ་རིམ་གཙོ་བོའི་སྐོར་དང་མིང་ཚིག་དང་བརྡ་ཆད་སླ་མོའི་སྐོར་ཡང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱས་ཏེ། གནའ་གཞུང་གི་བོད་ཡིག་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་ཀློག་པའི་སྐབས་སུ་ཡིག་ངོས་ཀྱི་དཀའ་ཁག་སེལ་ཐུབ་པའི་མ་མཐའི་ཆ་རྐྱེན་ཚང་དགོས། སྐད་ཡིག་སློབ་པར་མ་ལག་ཆ་ཚང་བསྒྲིག་པ་ལ་རྒྱ་གར་གྱི་གནས་ཚུལ་གསལ་བའི་སྤྱི་ཤེས་ཆེད་ལས་མ་ཡིན་པའི་བསླབ་ཚན་བཙུགས་ཏེ། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དུས་ཡུན་དང་དུས་མཉམ་གྱི་ཟུར་ཚད་གཉིས་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཡིག་དང་། ལོ་རྒྱུས། རིག་གནས། ཆོས་ལུགས་སོགས་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཆོག

ངས་བསམས་ན། ཞིབ་འཇུག་སློབ་མའི་དུས་རིམ་གྱི་གསོ་སྐྱོང་ཁྲོད་ལེགས་སྦྱར་གྱི་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་མང་པོ་བཀླགས་ན་ལེགས་ཏེ། འདི་ལ་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། གཅིག་ནི་སཾ་བོད་ནང་བསྟན་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་དག་བསྡུར་ནས་ཀློག་པ་སྟེ། ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གི་སཾ་བོད་ནང་ཆོས་བསྒྱུར་བའི་ལོ་ཙཱའི་རིམ་པ་དང་ལོ་ཙཱའི་འདུ་ཤེས་སོགས་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱུང་ན། འདིས་ང་ཚོས་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་སྒོ་ནས་གནའ་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆར་ལྟ་ཀློག་དང་འགྲེལ་རྒྱག་པར་ཕན་པར་མ་ཟད། གནའ་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་པར་སྐྲུན་དང་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་ཡང་ཕན་ཞིང་། བོད་ཡིག་གི་ཐ་སྙད་གསར་པ་བསྒྱུར་བ་དང་། རྒྱ་བོད་ཡིག་རིགས་ཐད་སྒྱུར་བྱེད་པ། གཞན་བོད་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་སོགས་སྐད་རིགས་གཞན་བསྒྱུར་བར་ཡང་དཔྱད་གཞིར་འཛིན་པ་དང་མཛུབ་སྟོན་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ལྡན། ཕྱོགས་ཅིག་ཤོས་ནས་ལེགས་སྦྱར་གྱི་ནང་བསྟན་རིག་གནས་མ་ཡིན་པའི་ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆ་ལྟ་ཀློག་དང་སློབ་གཉེར་བྱ་རྒྱུ་ཇེ་མང་དུ་བཏང་སྟེ། ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་པའི་དུས་སུ་བརྩམས་ཆོས་གཞུང་ཚད་ཐུབ་སྐོར་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ན། ང་ཚོས་རྒྱ་གར་རིག་གནས་གཏིང་ཟབ་ཏུ་ངོས་ཟིན་ཐུབ་ཅིང་། དེར་མ་ཟད་རྒྱ་གར་གྱི་རིག་གནས་བསླབས་ན། ང་ཚོས་རང་གི་རིག་གནས་ཀྱི་གནས་ཐིག་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ་དང་རང་གི་རིག་གནས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་གཏོང་བར་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་ཡིད་ཆེས་ཡོད།

དངོས་ཡོད་ཀྱི་ཆ་ནས་བཤད་ན། བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཏེ་སྒོས་སུ་བོད་ལྗོངས་སུ་ད་དུང་ལེགས་སྦྱར་གྱི་དཔེ་དེབ་བཤུས་མ་འབོར་ཆེན་ཞིག་ཉར་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལས་དེབ་བཤུས་མ་ཁ་ཤས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་ངོས་ནས་བཤད་ན་ཡང་དཔེ་དེབ་རྩ་ཆེ་བ་དང་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་པོའི་རིགས་ཡིན། འདི་ནི་བོད་ཀྱིས་རྒྱ་གར་མི་རིགས་ལ་ཉར་བའི་ཤུལ་བཞག་རིག་རྫས་ཙམ་དུ་མ་ཟད། མིའི་རིགས་ལ་ཉར་བའི་ཤུལ་བཞག་རིག་རྫས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན་ཏེ། ལེགས་སྦྱར་གྱི་དེབ་བཤུས་མ་འདི་དག་དག་བསྡུར་དང་། དཔྱད་འགྲེལ། ཞུ་དག་བཅས་བྱས་ན། རང་རྒྱལ་གྱི་རིག་གནས་མཉེན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་དེ་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་བར་ཕན་ཆེ་བར་མ་ཟད། ཕྱི་ཕྱོགས་ལ་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་པའི་ཁྲོད་རང་རྒྱལ་གྱི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཤུགས་རྐྱེན་གྱི་ནུས་པ་ཡང་གོང་དུ་སྤེལ་ཐུབ། མིག་སྔར་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ལྷགས་པའི་དཀའ་གནས་ནི་ཆེད་ལས་ཞིབ་འཇུག་མི་སྣ་དཀོན་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་བོད་སྐད་དང་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བྱང་ཆུབ་པ་དང་། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ཀྱང་ཆུ་ཚད་ངེས་ཅན་ལྡན་ཞིང་རང་རྐྱ་ཐུབ་པའི་སྒོ་ནས་ཞུ་དག་གི་ལས་ཀ་གཉེར་ཐུབ་པའི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་དཀོན་པ་དེ་ཡིན། ལོ་ངོ་དུ་མའི་སྔོན་དུ་བོད་ལྗོངས་སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག་གླིང་དུ་ཏ་ལའི་ལོ་མའི་ཆོས་དཔེ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ཞིག་བཙུགས་མོད། འོན་ཀྱང་མི་སྣའི་སྒྲིག་གཞིའི་ལྟར་དུ་མི་སྣ་ལོངས་མེད། དེའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི་ཚད་མཐུན་གྱི་ཆེད་ལས་མི་སྣ་དཀོན་པས་ཡིན། བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གིས་གལ་ཏེ་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་བཀོད་སྒྲིག་ནས་མགོ་བཙུགས་ཏེ། ལས་ཀ་འདི་ལ་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་མཁན་གྱི་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་སྐོར་ཞིག་གསོ་སྐྱོང་བྱས་ཚེ། དེ་ནི་ཕྱག་རྗེས་དུས་སྐབས་འདི་ལ་བཞག་ཀྱང་བསྐལ་པ་མ་སྟོང་བར་དུ་ཕན་པའི་ལས་དོན་ཞིག་ཡིན།

གཞན་ཡང་རང་རྒྱལ་དུ་མིག་སྔར“རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”གི་འབྲེལ་ཡོད་ཞིབ་འཇུག་འདོན་སྤེལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཅིང་། ལྷག་པར་དུ་ས་ཁོངས་དང་རྒྱལ་ཁོངས་ཞིབ་འཇུག་ཐད་ནས་སློབ་ཆེན་ཕལ་མོ་ཆེ་རུ་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཞིབ་འཇུག་ལས་ཁུངས་བཙུགས་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཆེན་པོའི་འོག་ཏུ་བོད་ཀྱི་སློབ་མ་ཚོས་ཨེ་ཤ་ཡ་ལྷོ་མར་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་དང་། སྒོས་སུ་ཀྲུང་གོ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་འབྲེལ་བར་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་གཞན་ལས་ལྷག་པའི་ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་ཡོད། འདི་ནི་གཤམ་གྱི་ཕྱོགས་འགའི་ཐད་ནས་གསལ་པོར་མཚོན་ཡོད། གཅིག་ནི། ཀྲུང་གོ་དང་རྒྱ་གར་གཉིས་འབྲེལ་བའི་མཐའ་མཚམས་ལམ་ཐིག་ཡོད་ཚད་རང་རྒྱལ་གྱི་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ས་ཁུལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་སུ་ཡོད་པས། ལོ་རྒྱུས་སྟེང་མི་སྣ་ཕན་ཚུན་བར་འབྲེལ་འདྲིས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱུང་ཡོད། གཉིས་ནི། བོད་ཀྱི་ཡིག་རྙིང་ནང་དུ་བོད་ཡུལ་དང་ཨེ་ཤ་ཡ་ལྷོ་མ་གཉིས་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་འདྲིས་བྱུང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མང་པོ་ཉར་ཡོད་པས། ཆ་འཕྲིན་དེ་དག་གསལ་རྟོགས་ཡོང་བར་བོད་ཡིག་གི་ཤེས་བྱའི་རྨང་གཞི་བཟང་པོ་ཞིག་དགོས་པ། གསུམ་ནི། ཡུལ་དངོས་སུ་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་བོད་སྐད་ཀྱི་དགེ་མཚན་ཧ་ཅང་མངོན་གསལ་ཆེ་བ་བཅས་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དང་རྒྱ་གར་གྱི་གནའ་གཞུང་རིག་གནས་ལ་སློབ་གཉེར་བྱང་ཆུབ་པ་བྱས་ཤིང་། དེའི་སྟེང་མིའི་རིགས་རིག་པ་དང་། མི་རིགས་རིག་པ། སྤྱི་ཚོགས་རིག་པ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་དག་གི་ཤེས་བྱ་ལྡན་ན། བོད་རིགས་སློབ་མས་ས་ཁོངས་ཞིབ་འཇུག་ཁྲོད་ནུས་ཤུགས་རྩལ་དུ་འདོན་ཐུབ་བོ། །

བཞི་པ། མཇུག་བསྡུ་བའི་གཏམ།

གོང་དུ་རིག་གཞུང་ཚན་ཁག་གི་གནས་ཐིག་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ་དང་། སློབ་མ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པ། རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གནས་ཀྱི་ཆེད་ལས་མ་ཡིན་པའི་སྤྱི་ཤེས་བསླབ་ཚན་འཛུགས་པ་སོགས་ཀྱི་ཐད་ནས། ཁོ་བོས་བོད་རིག་པའི་སློབ་གླིང་གི་བསླབ་ཚན་བཀོད་སྒྲིག་ཐད་བསམ་གཞིག་འགའ་བཏོན་ཡོད། འདིར་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས་པ་ཞིག་ལ་ཁོ་བོ་ནི་སློབ་གསོ་རིག་པའི་ཆེད་ལས་སྦྱངས་འོངས་པ་ཞིག་མིན་ལ། བོད་རིག་པའི་གླིང་དུ་སློབ་གཉེར་བྱས་པ་དང་བྱ་བ་བསྒྲུབས་པའི་མྱོང་བརྒྱུད་ཀྱང་མེད་པས། གནད་དོན་མང་པོ་ཞིག་ནི་ཕལ་ཆེར་གནད་དུ་ཁེལ་བ་ཞིག་བརྗོད་ཐུབ་མེད་ཅིང་། ད་དུང་གནད་དོན་ཁ་ཤས་ནི་ལག་ལེན་མེད་པར་བྱུང་རྒྱལ་དུ་སྨྲས་པར་ཟད་དེ། ཁོ་བོ་ནི་གཙོ་བོ་གནའ་བོའི་རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཡིག་རིག་གནས་ལ་ཞིབ་འཇུག་དང་དེ་མིན་རྒྱ་གར་དང་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བརྗེ་རེས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། རང་ཉིད་ཀྱིས་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པའི་མྱོང་ཚོར་ལྟར་དུ་ངོས་ཟིན་རགས་ཙམ་ཞིག་བཏོན་པ་ཡིན་པས་སྐྱོན་བརྗོད་དང་ཡོ་བསྲང་གནང་བའི་རེ་བ་ཞུའོ། །

(བསམ་གྲུབ་ཀྱིས་བསྒྱུར)