བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས ༡༣

བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས ༡༣

 

བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།

藏文名词术语规范公报

2009年第4期 总第13期

1

变产抵债

ཐོན་བཙོངས་བུན་འཇལ།(ཐོན་ལས་བཙོངས་ནས་བུ་ལོན་འཇལ་བ)

2

标示牌

①གསལ་རྟགས། ②མཚོན་རྟགས། མཚོན་བྱང་།

3

博 爱

བྱམས་སེམས།

4

博 客

དཔོད་ཁུག

5

彩 车

གཟབ་ཊོ། (གཟབ་རྒྱན་མོ་ཊ)

6

彩 铃

མཚར་དབྱངས།

7

彩 信

མཚར་འཕྲིན།

8

成矿区

གཏེར་འདུས་ཆེ་ཁུལ།

9

处方集

སྨན་ཐོ་ཕྱོགས་བསྡུས།

10

大病统筹

ནད་ཆེན་སྨན་ཡོན་གཅིག་གྱུར་གྲབས་གསོག ནད་ཆེན་སྨན་ཡོན་མཉམ་གསོག

11

“大学生村官”

༼སློབ་ཆེན་ཐོན་པའི་གྲོང་དཔོན།༽

12

二代病例

འགོས་གཉིས་པའི་ནད་པ།

13

改善型住房

ལེགས་སྒྱུར་སྡོད་ཁང་།

14

国字号

རྒྱལ་མཚོན་མིང་ཅན།

15

海 难

མཚོ་ཐོག་གོད་ཆག

16

黑 客

ཧེག་པ།

17

贿 选

འདེམས་ཤོག་ཉོ་བ།

18

机顶盒

སྒྱུར་སྒམ། (འཕྲིན་ལམ་སྒྱུར་སྒམ)

19

积极的财政政策

ཕན་སྐྱེད་ཆེ་བའི་ནོར་སྲིད་སྲིད་ཇུས།

20

基金风险调剂金

ཐེབས་རྩའི་ཉེན་ཟོན་མ་དངུལ།

21

甲型H1N1流感

H1N1 ཆམ་རིམས་ཀ་པ།

22

金保工程

འགན་འཕྲིན་ལས་གཞི།

23

精神卫生

སེམས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན།

24

抗震加固

ཡོམ་ཟོན་བརྟན་སྐྱོར།

25

矿 带

གཏེར་ཁ་ཆགས་ཁུལ།

26

空 难

མཁའ་ཐོག་གོད་ཆག

27

矿 床

གཏེར་ས།

28

矿 化

①གཏེར་གྱུར། ②རྡོ་གྱུར།

29

矿 井

གཏེར་ཁྲོན།

30

矿 难

གཏེར་འདོན་གོད་ཆག

31

矿 苗

འབུས་གཏེར།

32

矿 区

གཏེར་ཁུལ།

33

矿 体

གཏེར་གདོས།

34

铃声(手机)

དྲིལ་བརྡ།

35

老字号

ཪྙིང་ཁུངས་མིང་ཅན།

36

“谋长久之策,行固本之举”

ཕུགས་འཕེར་གྱི་ཇུས་གཞི་འདིང་བ་དང་། རྩ་བ་བརྟན་ཚུགས་ཀྱི་བྱ་ཐབས་སྤྱོད་པ།

37

棚户区

སྡོད་ཁང་སྐྱོ་ཁུལ།

38

“强农惠农支农”

ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་སྣོན་དང་། ཞིང་པར་ཕན་སྦྱར། ཞིང་ཁུལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར།

39

期望值寿命

རེ་བའི་ཚེ་ཚད།

40

全科医生

མཁོ་ཆོད་སྨན་པ།

41

商品住房

འཚོང་སྒྱུར་སྡོད་ཁང་།

42

生育文化

བུ་བཙའི་རིག་གནས།

43

世博会

འཛམ་གླིང་དངོས་རིགས་འགྲེམས་ཚོགས།

44

适度宽松的货币政策

འོས་འཚམ་ལྷུག་གཏོང་གི་དངུལ་ལོར་སྲིད་ཇུས།

45

输入性病例

ཕྱི་ཡོང་ནད་རིགས། འགོས་དང་པོའི་ནད་པ།

46

刷 卡

གཱ་དྲད་པ།

47

筒子楼

ཤུར་ཁང་།

48

尾矿库

གཏེར་སྙིགས་གསོག་མཛོད།

49

稳健的财政政策

བརྟན་འཁྱོངས་ཀྱི་ནོར་སྲིད་སྲིད་ཇུས།

50

销 假

དགོངས་དུས་ཐིམ་ཞུ།

51

新型农村合作医疗

གྲོང་གསེབ་ཀྱི་མཉམ་ལས་སྨན་བཅོས་བྱེད་ལམ་གསར་པ།

52

一卡通

གཱ་གཅིག་ཀུན་འཐུས།

53

医疗资源

སྨན་བཅོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན།

54

宅基地

ཁང་ས།

55

“政策明白卡”

༼ སྲིད་ཇུས་གསལ་ཡིག༽

56

植入医疗器械

ལུས་བཅུག་སྨན་ཆས།

57

执业药师

དེབ་འཛིན་སྨན་སྦྱོར་པ། (ལག་དེབ་ཡོད་པའི་སྨན་སྦྱོར་པ)

58

资信证书

འོས་བབ་ཡིད་རྟོན་ལག་ཁྱེར།

59

资质证书

འོས་ཐོབ་ལག་ཁྱེར།

60

资 政

①སྲིད་དོན་སྐྱོང་རོགས།②སྲིད་སྐྱོང་ལས་རོགས།

རྩོམ་སྒྲིག་པ། སྐྱིད་ལུས།