བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས ༡༥

བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས ༡༥

 

བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།

藏文名词术语规范公报

2010年第2期 总第15期

1

班 车

རྒྱུན་བཙུགས་མོ་ཊ།

2

班 次

གཏོང་ཐེངས།

3

班 期

གཏོང་དུས།

4

班 线

རྒྱུན་བཙུགས་འགྲོ་ལམ།

5

车辆段

མེ་འཁོར་བདག་སྐྱོང་ལས་ཚུགས།

6

车务段

མེ་འཁོར་ལས་ཚུགས།

7

催泪弹

མཆི་འབོམ།

8

存款准备金率

བཅོལ་དངུལ་སྤྲོད་དམིགས་འཇོག་ཚད།

9

大额医疗补充商业保险机制

སྨན་གྲོན་ཆེ་རིགས་ཁ་གསབ་ཀྱི་ཚོང་ལས་འགན་བཅོལ་བྱེད་ལམ།

10

地沟油

རྫབ་སྣུམ།

11

电务段

གློག་བརྡའི་ལས་ཚུགས།

12

废渣库

སྙིགས་རོ་སྤུངས་ས།

13

干 股

མ་མེད་རྐང་འཛིན།

14

高氟水致病

ཧྥོ་ཆུའི་དུག་ནད།

15

工务段

ལྕགས་ལམ་ཉམས་གསོའི་ལས་ཚུགས།

16

海纳百川

① ཆུ་བརྒྱ་མཚོ་འདུས། ②མདའ་ཤོང་མདུང་ཤོང་།

17

汉堡包

ཧན་བྷའོ་བག་ལེབ།

18

航 班

འཕུར་ཐེངས།

19

航 路

① མཁའ་ལམ། ② ཆུ་ལམ།

20

航 线

① འཕུར་སྐྱོད་ལམ་ཐིག ② ཆུ་ཐོག་ལམ་ཐིག

21

黑名单

མིང་ཐོ་ནག་པོ།

22

红色遗迹

གསརབརྗེའི་རྗེསཤུལ།

23

后续产业

ཞོར་སྐྱོང་ཐོན་ལས།

24

画 卷

① རི་མོ། ② རྣམ་པ།

25

换轨段

ལམ་སྒྱུར་ལས་ཚུགས།

26

汇率操纵国

འཛའ་ཐང་ཁ་སྒྱུར་རྒྱལ་ཁབ།

27

机务段

མེ་འཁོར་གཏོང་ཞིབ་ལས་ཚུགས།

28

极限运动

མཐར་ཟད་ལུས་རྩལ།

29

金盾工程

སྤྱི་བདེའི་ཆ་འཕྲིན་ལས་གཞི།

30

巾帼不让须眉

མོ་ཁྱོ་ག སྐྱེས་པར་ཨ་ལགས་མི་ཞུ་བ།

31

净资产

གཙང་བདག་རྒྱུ་ནོར།

32

拉 票

འདེམས་ཤོག་བསླུ་ཉོ།

33

历 险

དཀའ་ཉེན་འགྲིམས་པ།

34

路 产

ལམ་གཞུང་རྒྱུ་ནོར།

35

路 政

ལམ་ལས་ཁྲིམས་སྒྱུར་ཚན་པ།

36

破冰之举

འབྲེལ་ལམ་བཤང་ཐབས། འགག་ལམ་བཤང་ཐབས།

37

普世价值

སྤྱི་མཐུན་གྱི་འདུ་ཤེས།

38

签 证

①རྒྱལ་གྲོལ་ཐོངས་མཆན། ② རྒྱལ་གྲོལ་མཆན་འགོད།

39

软贷款

མཉེན་བུན།

40

软广告

ཤུགས་བསྟན་བརྡ་ཁྱབ།

41

输入性通胀

ཕྱི་རྐྱེན་གྱིས་བཟོས་པའི་དངུལ་ལོར་འགྲེམས་ཐལ།

42

述职述廉

ལས་འགན་བསྒྲུབས་ཚུལ་དང་སྤྱོད་གཙངབསྐྱངས་ཚུལ་གསལ་ཞུ།

43

踏 青

སྔོ་གསོལ།

44

透 支

སྔ་འདོན།

45

窝 案

རྐུབ་སྦྲེལ་གྱོད་གཞི།

46

液 晶

གཤེར་ཤེལ།

47

义 工

① དགེ་ལས་སྒྲུབ་མཁན། ② འོས་འགན་ལས་ཀ

48

硬贷款

མཁྲེགས་བུན།

49

硬广告

དངོས་བསྟན་བརྡ་ཁྱབ།

50

余 震

ཡོམ་འཕྲོ།

51

掌上电脑

སྦར་ནང་གློག་ཀླད།

52

折返段

མེ་འཁོར་མགོ་མཇུག་བརྗེ་ས།

53

震 感

ཡོམ་ཚོར།

54

震 区

ཡོམ་ཁུལ།

55

震 源

ཡོམ་གནས།

56

震 中

ཡོམ་ལྡིག

རྩོམ་སྒྲིག་པ། སྐྱིད་ལུས།