བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས ༡༤ པ།

བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས ༡༤ པ།

 

བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།

藏文名词术语规范公报

2010年第1期 总第14期

1

安全带

ཉེན་ཐག (ཉེན་ཟོན་ཐག་པ)

2

包 装

ཐུམ། ཐུམ་རྒྱག་པ། བཟོ་ལྟ་འདོན་པ། མཛེས་སྤྲོས། ཕྱི་བཟོ་འདོན་པ།

3

保 费

འགན་བཅོལ་ཞུ་གྲོན།

4

“蛋糕”(指社会财富)

༼བག་ལེབ༽རྒྱུ་ནོར།

5

低 碳

ཐཱན་ཉུང་།

6

低碳经济

ཐཱན་ཉུང་དཔལ་འབྱོར།

7

低碳技术

ཐཱན་ཉུང་ལག་རྩལ།

8

低碳能源

ཐཱན་ཉུང་ནུས་རྒྱུ།

9

督 办

སྒྲུབ་སྐུལ།

10

短 路

གློག་སྐུད་འཁྲུགས་པ།

11

动 漫

ཀོ་ཕིག

12

多发性侵财犯罪

རྒྱུ་ནོར་མི་བདག་བདག་བཟུང་གི་ཐོན་རྟག་པའི་ནག་ཉེས།

13

二手房

ཉིས་བརྒྱུད་ཁང་པ།

14

反担保

ཁས་ལ་ཁས་འཁྱག

15

房 车

ཁང་འཁོར།

16

各司其职、各负其责

འཁྲི་འགན་རང་འཁུར་དང་རང་འགན་གཙང་སྒྲུབ།

17

归属感、认同感、自豪感

གཏོགས་སེམས། མོས་སེམས། སྤོབས་སེམས།

18

刻录机

ཕབ་འཁོར།

19

购物券(卡)

ཉོ་ཆའི་གཱ

20

接 谈

ངོ་འཕྲད་འཕྲོས་མོལ།

21

尽职免责机制

འཁྲི་འགན་འབད་སྒྲུབ་བྱས་ཕྱིན་འགན་འདེད་མི་གཏོང་བའི་ལམ་སྲོལ།

22

“金砖四国”

༼འབོ་གསེར་རྒྱལ་ཁབ་བཞི༽

23

家电下乡

ཁྱིམ་སྤྱོད་གློག་ཆས་གཤམ་གཏོང་།

24

净化、绿化、亮化、美化工程

གཙང་མ་དང་། སྔོ་ལྗང་། དཀར་གསལ། མཛེས་པོ་བཅས་བཟོ་བའི་ལས་གཞི།

25

客 源

འགྲུལ་རྒྱུན།

26

流量监测仪

① རྒྱུགས་ཚད་དཔྱད་ཆས། ② འགྲུལ་བཞུད་དཔྱད་ཆས།

27

流 转

བརྒྱུད་བཤུག

28

录像机

བཪྙན་ཕབ་འཕྲུལ་ཆས།

29

门户网站

གཙོ་ཆེའི་དྲ་ཚུགས།

30

名 录

མིང་གཞུང་།

31

能动司法

རང་སྟོབས་ཁྲིམས་འཛིན།

32

能 效

ནུས་འབྲས།

33

年 号

ཁྲི་ལོ། ལོ་རྟགས།

34

瓶(罐)装饮用水

འཐུང་ཆུ་ཤེལ་དམ། ༼འཐུང་ཆུ་ལྕགས་ཀྲིང་༽

35

巧势力

རྩལ་ཤུགས།

36

清障车辆

འགག་བཤངས་མོ་ཊ

37

森林碳汇

ནགས་ཚལ་གྱིས་ཐཱན་བསྡུ་ཚད།

38

摄像机

བཪྙན་འཕྲིན་པར་ཆས།

39

摄影机

གློག་བཪྙན་པར་ཆས།

40

实名制

རང་མིང་འགོད་ལམ།

41

示警灯

ཉེན་བརྡའི་གློག་སྒྲོན།

42

视频会议

བཪྙན་འཕྲིན་ཚོགས་འདུ།

43

数字化加工

གྲངས་འཛིན་བཟོ་སྒྲིག

44

梯 队

①འོས་གྲབས་དཔུང་ཁག ②རྗེས་གྲབས་རུ་ཤོག

45

“天基工程”

༼རྒྱ་སྲང་གཞི་རྨང་ལས་གཞི༽

46

投影仪

བཪྙན་སྟོན་འཕྲུལ་ཆས།

47

铁合金

ཁྲོ་ལྕགས།

48

弯 道

གུག་ཆ།

49

文化产业

རིག་གནས་ཐོན་ལས།

50

威武之师、文明之师、和平之师

ཟིལ་རྔམས་ལྡན་པའི་དཔུང་སྡེ། ཡ་རབས་ཚུལ་ལྡན་གྱི་དཔུང་སྡེ། ཞི་བདེའི་དཔུང་སྡེ།

51

无人机

མི་མེད་གནམ་གྲུ

52

物联网

ཟོག་འབྲེལ་དྲ་རྒྱ།

53

驯 服

འདུལ་སྦྱོང་།

54

肖像权

འདྲ་པར་གྱི་བདག་དབང་།

55

效能建设

ནུས་ཕྱོད་ཆེར་སྐྱེད།

56

信号灯

བརྡ་སྒྲོན།

57

新政(国家)

སྲིད་ཇུས་གསར་པ།

58

新政(部门)

བྱེད་ཐབས་གསར་པ།

59

影碟机

བཪྙན་སྡེར་འཕྲུལ་ཆས།

60

隐私权

སྒེར་དོན་གསང་བའི་དབང་ཆ།

61

指示灯

གློག་བརྡ།

62

转向灯

ཕྱོགས་སྟོན་གློག་བརྡ།

རྩོམ་སྒྲིག་པ། སྐྱིད་ལུས།